Il gioco del mondo (Rayuela), pubblicato da Julio Cortázar nel 1963, è molto più di un romanzo: è un dispositivo narrativo pensato per scardinare le abitudini del lettore e le convenzioni della letteratura occidentale. La sua importanza risiede nella capacità di trasformare la lettura da un atto passivo di consumo a una partecipazione attiva, quasi fisica, simile al salto tra le caselle disegnate col gesso sul marciapiede da cui prende il titolo.
Un’architettura rivoluzionaria: il “contro-romanzo”
La prima, dirompente originalità dell’opera si manifesta prima ancora dell’inizio della storia, nella celebre Tavola d’orientamento. Cortázar offre al lettore una scelta radicale: leggere il libro in modo tradizionale, fermandosi al capitolo 56 (e ignorando i cosiddetti “capitoli sacrificabili”), oppure seguire una mappa non lineare che parte dal capitolo 73 e salta avanti e indietro in un labirinto di 155 frammenti.
Questa struttura non è un mero virtuosismo formale, ma riflette l’idea che la realtà stessa non sia un filo logico e continuo, bensì un mosaico caotico di istanti, intuizioni e frammenti. Cortázar rifiuta il concetto di “lettore-femmina” (un termine dell’epoca con cui indicava, in modo provocatorio, il lettore passivo che cerca solo una trama consolatoria) per invocare un “lettore-complice”, chiamato a sporcarsi le mani nella costruzione del senso.
Cortazar e la ricerca dell’assoluto tra Parigi e Buenos Aires
Al centro del romanzo c’è Horacio Oliveira, un intellettuale argentino esiliato a Parigi, eternamente diviso tra il bisogno di razionalizzare l’esistenza e il desiderio di trascenderla. La prima parte del libro (Dalla parte di là) ruota attorno al “Club del Serpente”, un gruppo di amici bohémien che passa le notti tra musica jazz, alcol e discussioni metafisiche, e al rapporto tra Horacio e la Maga.
La Maga è l’antitesi vivente di Oliveira: dove lui analizza, lei intuisce; dove lui esita, lei vive. È proprio in questo scarto che si gioca il dramma filosofico del libro. Cortázar lo esprime in uno dei passaggi più celebri e illuminanti del romanzo, quando Oliveira riflette sulla propria incapacità di abbandonarsi al flusso della vita:
«Andavamo senza cercarci, ma sapendo che andavamo per incontrarci.»
E ancora, nel descrivere la differenza abissale tra il suo approccio cerebrale e la naturalezza con cui la Maga abita il mondo:
«C’erano fiumi metafisici, lei li nuotava come quella rondine che nuota nell’aria… Io descrivevo e definivo e desideravo quei fiumi, lei li raggiungeva. Io arrivavo e restavo a guardare, lei arrivava e si buttava.»
Nella seconda parte (Dalla parte di qua), il ritorno di Oliveira a Buenos Aires non porta alcuna pacificazione, ma sposta la ricerca su un piano più grottesco e quotidiano, culminando nella celebre e vertiginosa scena dell’asse di legno sospesa tra due finestre, metafora estrema di un equilibrio impossibile tra follia e lucidità.
Il jazz, l’ironia e l’invenzione linguistica
Sul piano stilistico, Il gioco del mondo è un laboratorio inesauribile. Cortázar modella la sua prosa sul ritmo dell’improvvisazione jazz: la sintassi si spezza, accelera, divaga e ritorna sul tema principale con variazioni inattese. L’autore mescola registri altissimi — citazioni filosofiche, riflessioni sull’arte astratta, teoria letteraria affidata all’alter ego Morelli — con il gergo popolare argentino (lunfardo), l’umorismo assurdo e il lirismo più puro.
L’apice di questa sperimentazione linguistica si trova nel capitolo 68, interamente scritto in glíglico, una lingua inventata da Cortázar in cui le parole sono prive di significato letterale ma cariche di una musicalità e di una sensualità immediatamente comprensibili attraverso il ritmo e la sonorità:
«Appena le amalgava il noema, a lei si inumidiva il clémiso e cadevano in idromurie, in selvaggi amboni, in sustali esasperanti.»
In queste righe, Cortázar dimostra che l’emozione e l’erotismo possono bypassare completamente la razionalità del vocabolario tradizionale.
L’alter ego Morelli
All’interno de Il gioco del mondo, Morelli è un anziano scrittore italo-argentino residente a Parigi che funge da vero e proprio alter ego teorico di Julio Cortázar. La sua presenza fisica nella trama è marginale e quasi fantasmatica — viene investito da un’auto mentre attraversa la strada e finisce in ospedale, affidando la chiave del suo appartamento e i suoi appunti a Horacio Oliveira e agli amici del Club del Serpente — ma sul piano concettuale rappresenta il motore immobile dell’intera opera.
Le cosiddette “morelliane” (le note sparpagliate nei capitoli “sacrificabili” del libro) costituiscono il laboratorio metaletterario in cui Cortázar smonta e rimonta la propria stessa creazione, trasformando il romanzo in una riflessione sul fare romanzo.
Per Morelli, la letteratura occidentale ottocentesca — psicologica, lineare, basata sul principio di causa ed effetto — è ormai esaurita e falsa, perché impone un ordine artificiale a una realtà che è invece caotica e discontinua. Morelli disprezza quello che chiama il “romanzo edonistico”, ovvero il libro concepito come un oggetto di consumo estetico chiuso, levigato e rassicurante, in cui l’autore guida per mano chi legge verso una conclusione logica.
Il contro-romanzo teorizzato nelle morelliane deve invece procedere per sottrazione, frammentazione e cortocircuito: non deve spiegare la realtà, ma provocare delle crepe nella percezione abituale del lettore, costringendolo a guardare oltre la superficie rassicurante del linguaggio e della trama.
Morelli critica ferocemente la passività del lettore tradizionale — che, con una terminologia provocatoria legata all’epoca (e di cui lo stesso Cortázar si sarebbe poi pentito anni dopo), definisce “lettore-femmina” — il quale cerca nel libro solo intrattenimento, evasione o un sistema di valori già digerito.
A questa figura oppone il “lettore-complice”: un co-autore attivo a cui vengono forniti non un prodotto finito, ma dei mattoni, degli indizi e dei ponti interrotti. Secondo Morelli, il testo deve limitarsi a creare una tensione o una scintilla iniziale; spetta poi a chi legge riempire gli spazi vuoti, collegare i frammenti e dare un senso personale all’opera.
Nelle sue note, Morelli individua nel linguaggio stesso il principale ostacolo a una comprensione autentica dell’esistenza. Le parole, logorate dall’uso quotidiano e dalle convenzioni logiche, finiscono per ingabbiare il pensiero invece di liberarlo. Per questo motivo, Morelli sostiene la necessità di sabotare la lingua dall’interno: usare l’ironia, il paradosso, l’anti-stile, la giustapposizione assurda o l’invenzione pura (come il glíglico) per spogliare le parole della loro patina accademica e restituire loro una forza primigenia, quasi fisica.
Il libro come “almanacco” e organismo aperto
La sintesi visiva della teoria di Morelli è l’idea di trasformare il romanzo in una sorta di almanacco o zibaldone: un contenitore eterogeneo in cui convivono appunti filosofici, ritagli di giornale, riflessioni sul jazz, citazioni altrui e scene narrative slegate. Non esiste un centro narrativo unico né una gerarchia tra ciò che è “importante” e ciò che è “secondario”.
Attraverso le carte di Morelli, Cortázar giustifica e illumina la struttura stessa de Il gioco del mondo: i capitoli numerati oltre il 56 non sono un’appendice superflua, ma il backstage esposto dell’opera, il luogo in cui il romanzo guarda se stesso allo specchio e dichiara la propria natura di cantiere perennemente aperto.
Il gioco del mondo ha aperto la strada al cosiddetto Boom latinoamericano, dimostrando che la narrativa in lingua spagnola poteva essere al contempo profondamente radicata nella propria identità culturale e radicalmente avanguardista. Leggerlo oggi significa accettare una sfida: rinunciare alla comodità di una storia con un inizio, uno sviluppo e una fine per immergersi in un’esperienza totale, dove l’obiettivo non è arrivare all’ultima casella del “Cielo”, ma imparare a saltare.
Ne Il gioco del mondo, la chiusura del romanzo è deliberatamente concepita come un enigma aperto che cambia radicalmente a seconda del percorso scelto dal lettore. L’epicentro simbolico e narrativo di questo epilogo è il capitolo 56, ambientato nella clinica psichiatrica di Buenos Aires dove Horacio Oliveira lavora insieme agli amici Traveler e Talita.
La scena dell’asse di legno: la campana trasposta nello spazio
Tornato in Argentina, Oliveira è ossessionato dall’idea che Traveler sia il suo doppio e che Talita sia l’incarnazione della Maga, ormai scomparsa. Colto da una crisi di paranoia lucidissima, Horacio si barrica nella sua stanza al secondo piano della clinica. Per impedire a Traveler di entrare — ma, in realtà, per metterlo alla prova e creare una soglia fisica tra il proprio mondo interiore e la realtà esterna — Oliveira costruisce una difesa assurda: dispone sul pavimento una serie di bacinelle piene d’acqua e tende una rete di fili trasversali, poi posa un’asse di legno tra il davanzale della propria finestra e quello della finestra di fronte, dove si trovano Traveler e Talita.
Questa scena condensa l’intera ricerca metafisica del libro:
-
La campana (Rayuela) in verticale: L’asse sospesa nel vuoto è la trasposizione spaziale e vertiginosa del gioco della campana disegnato sull’asfalto del cortile della clinica. Se nel gioco infantile l’obiettivo è spingere un sassolino dalla Terra fino al Cielo senza pestare le righe, qui Horacio trasforma se stesso nel sassolino, sospeso letteralmente tra l’abisso della follia (il cortile sottostante) e una possibile trascendenza (l’altra finestra, dove si trova Talita/la Maga).
-
L’equilibrio come condizione esistenziale: Oliveira non cerca di attraversare l’asse per fuggire, ma di abitarla. L’asse rappresenta quel punto di sospensione precaria tra la razionalità borghese (incarnata da Traveler, l’uomo rimasto a casa che non ha mai rischiato il salto) e l’irrazionalità pura. Restare seduto a cavalcioni del legno, fumando e conversando con Traveler attraverso il vuoto, è il massimo grado di lucidità che Horacio riesce a raggiungere: rifiutare di scegliere uno dei due lati per rimanere sulla soglia.
-
Il dialogo con il proprio doppio: Lo scambio di battute tra Horacio sul davanzale e Traveler alla finestra opposta non è un tentativo di salvataggio melodrammatico, ma un confronto filosofico sul senso del limite. Traveler capisce che non può “salvare” Horacio con la forza, perché farlo significherebbe riportarlo a quella normalità opaca contro cui Oliveira ha combattuto per tutto il libro.
I tre possibili finali del romanzo
A partire da questo momento di sospensione sul davanzale, Cortázar biforca — e poi triplica — il destino di Horacio a seconda della modalità di lettura adottata.
1. Il finale della lettura lineare (Capitolo 56): il salto o la resa
Chi legge il libro in modo tradizionale, dal capitolo 1 al 56, si ferma esattamente sul bordo della finestra. Nel cortile sottostante, il direttore della clinica e gli inservienti hanno steso un telone per attutire un’eventuale caduta, mentre Traveler e Talita osservano Horacio in bilico.
Il testo si interrompe sull’immagine ambigua di Oliveira che guarda giù verso il centro della campana disegnata nel cortile e sente che “lì c’è il Cielo”, lasciando in sospeso due interpretazioni opposte: Horacio si lascia cadere (compiendo il suicidio come atto estremo di ricongiungimento con l’assoluto e con la Maga) oppure rientra nella stanza (arrendendosi alla vita ordinaria, alla clinica e al trattamento psichiatrico). L’interruzione brusca lascia il lettore tradizionale davanti a un’incertezza drammatica, priva di catarsi.
2. Il finale della Tavola d’orientamento (Il loop infinito tra 131 e 58)
Chi segue invece la mappa non lineare di Cortázar non si ferma al capitolo 56, ma viene rimandato al capitolo 135 e poi catapultato in una serie di frammenti che rivelano cosa accade dopo la scena della finestra. Scopriamo così che Horacio non si è buttato: è rientrato nella stanza, è stato visitato da un medico, ed è rimasto nella clinica dove Traveler e Talita si prendono affettuosamente cura di lui.
Tuttavia, nemmeno questo è un vero epilogo. Il percorso della Tavola d’orientamento conduce infatti al capitolo 131, che rimanda al capitolo 58, il quale a sua volta rimanda al capitolo 131, creando un ciclo chiuso infinito.
In questo loop perpetuo, Oliveira oscillando tra i due capitoli rimane intrappolato in una condizione di eterno ritorno: guarito ma non del tutto, accudito ma ancora estraneo al mondo, condannato a rimbalzare per sempre tra due caselle senza mai chiudere il libro. Cortázar nega così il concetto stesso di “fine”, trasformando il romanzo in una macchina che continua a girare nella mente del lettore anche dopo aver chiuso la copertina.
3. Il “quarto finale” nascosto (Il capitolo 55)
Esiste infine un dettaglio strutturale spesso trascurato: nella sequenza della Tavola d’orientamento, il capitolo 55 è l’unico dell’intero libro a non essere mai inserito nell’elenco di lettura. In quel capitolo, che nella numerazione lineare precede la scena dell’asse, Oliveira si trova in una situazione di apparente quotidianità e distacco. Escludendolo dalla mappa del contro-romanzo, Cortázar suggerisce che in ogni costruzione labirintica esiste sempre un pezzo mancante, una stanza chiusa che sfugge al controllo sia dell’autore sia del lettore.
L’universo letterario di Cortazar
La genesi de Il gioco del mondo, si nutre di una costellazione vastissima di riferimenti che attraversano il surrealismo francese, il modernismo anglosassone, la filosofia orientale e la grande tradizione fantastica rioplatense. Cortázar non nasconde mai i suoi maestri, ma li assorbe e li rielabora in chiave ironica e metaletteraria, trasformando le sue letture nella materia viva del romanzo.
Il primo punto di svolta decisivo coincide con il suo trasferimento a Parigi nel 1951 e l’incontro ravvicinato con il Surrealismo di André Breton, Louis Aragon e Antonin Artaud. Da loro Cortázar assorbe la convinzione che la letteratura non debba limitarsi a rispecchiare la realtà borghese, ma debba scardinarla attraverso il caso oggettivo, il sogno e l’irruzione dell’assurdo nel quotidiano.
Ancora più profonda è la lezione di Alfred Jarry e della Patafisica, la “scienza delle soluzioni immaginarie”: quell’umorismo nero, il gusto per il paradosso logico e la desacralizzazione della cultura alta che animano le notti del Club del Serpente discendono direttamente dal Dottor Faustroll di Jarry, così come dall’amicizia intellettuale con Raymond Queneau e il gruppo dell’OuLiPo, con cui Cortázar condivideva l’idea del libro come gioco combinatorio.
Sul fronte argentino, invece, il dialogo è fatto al tempo stesso di ammirazione e di necessaria presa di distanza nei confronti di due giganti. Il primo è Jorge Luis Borges, che nel 1946 pubblicò il primo racconto di Cortázar, Casa occupata: da lui Cortázar eredita il gusto per il labirinto, il tema del doppio — incarnato dal rapporto speculare tra Horacio Oliveira e Traveler — e la tensione metafisica, pur ribaltandone lo stile. Laddove Borges costruisce architetture cristalline, fredde ed essenziali, Cortázar spalanca le porte al caos, alla corporeità e al linguaggio parlato della strada. Il secondo, forse il vero padre segreto del “contro-romanzo” cortazariano, è Macedonio Fernández, che già negli anni Venti e Trenta, con opere come Museo del Romanzo della Eterna, aveva teorizzato la distruzione della trama lineare, l’importanza dei prologhi infiniti e il coinvolgimento attivo di chi legge, anticipando di decenni le riflessioni affidate al personaggio di Morelli.
Allargando lo sguardo alla tradizione europea, dietro l’ambizione totale de Il gioco del mondo si scorge inevitabilmente l’ombra dell’Ulisse e di Finnegans Wake di James Joyce. L’idea di un romanzo-mondo capace di inglobare ogni registro stilistico, le lunghe digressioni notturne tra intellettuali e la sperimentazione linguistica estrema — basti pensare al glíglico del capitolo 68, vero omaggio alle invenzioni verbali joyciane — mostrano quanto Cortázar guardasse al modernismo anglosassone come a un modello da attraversare e superare.
Accanto a Joyce, un ruolo intimo e fondamentale spetta al poeta romantico John Keats, al quale Cortázar dedicò un intero saggio: da lui riprende il concetto di Negative Capability, la “capacità negativa”, ovvero la disponibilità a sostare nell’incertezza e nel mistero senza cercare spasmodicamente risposte razionali — esattamente quella grazia naturale che la Maga possiede e che Oliveira insegue invano.
Questa insofferenza verso le gabbie narrative ha però radici ancora più antiche, che Cortázar rivendica apertamente riallacciandosi ai padri storici dell’anti-romanzo. Il capostipite assoluto è Tristram Shandy di Lawrence Sterne, un libro fatto di digressioni continue, capitoli spostati e un costante dialogo ironico con il lettore, affiancato nel Settecento da Jacques il fatalista di Denis Diderot e, nel Novecento, da I falsari di André Gide, da cui Cortázar riprende la tecnica del romanzo che riflette sulla propria stessa costruzione attraverso gli appunti di un personaggio-scrittore.
Sul piano più strettamente esistenziale, la crisi di Horacio Oliveira dialoga a distanza con l’esistenzialismo francese di Jean-Paul Sartre e Albert Camus, pur cercando una via d’uscita radicalmente diversa. Invece di fermarsi alla constatazione dell’assurdo, Cortázar cerca un varco attraverso il pensiero orientale, in particolare lo Zen e il Vedanta: nei capitoli teorici del libro affiorano continuamente i riferimenti ai koan zen, quegli indovinelli paradossali usati dai maestri per mandare in cortocircuito la mente logica e aprire uno squarcio verso un “centro” liberatorio.
Nel pantheon personale di Cortázar ci sono due maestri trasversali che agiscono sotto la superficie della prosa. Il primo è Edgar Allan Poe, di cui Cortázar tradusse l’opera omnia in spagnolo, assorbendo quella sensibilità per l’inquietante e per l’altra dimensione nascosta dietro le pieghe del reale. I secondi non sono nemmeno scrittori, ma i grandi musicisti del jazz come Charlie Parker, Louis Armstrong e Thelonious Monk: per Cortázar il jazz non è una semplice colonna sonora, ma una vera e propria poetica narrativa, in cui la scrittura procede per assoli, variazioni sul tema e rotture ritmiche, cercando nell’improvvisazione quella verità istantanea che la ragione calcolatrice non potrà mai afferrare.
'900 Letterario | Letteratura del '900, critica, eventi letterari, cinema, politica, attualità Divulgazione culturale e informazione libera


